Запилить (сленг) – совершить, сделать что-либо (селфач, видос, отчет)
⠀
Фактически заменяет разные глаголы вроде «сделать», «выложить», «починить», «загрузить», смысл которых становится понятен интуитивно. С прямым смыслом глагола не имеет ничего общего. Вероятно, стало популярно исключительно благодаря фонетике.
⠀
По одной из версий, слово обрело своё значение после появления на ютубе ролика «Дверь запили», что означало требование сделать выбитую сотрудниками правопорядка дверь.
⠀
«Пилить» может использовать с разными предлогами (впилить, запилить, выпилить, напилить) и при этом означать одно и тоже.
⠀ ⠀

Употребляется в огромном количестве фраз:
⠀
запилить лук (выложить лук), ⠀
запилить костыль (поставить костыль), ⠀
выпилить пост (удалить пост), ⠀
впилить правку (сделать правку).
⠀
Постоянно приобретает новые значения.